Breaking the Language Barrier


New features in Personal Translator

Historical comparison using the German-English language pair


Order the latest PT 2008 update for your copy of Personal Translator now.



PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
PT2008 Professional


User interface improvements:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Horizontal source and target text windows

Unknown words highlighted in colour
Horizontal source and target text windows

Unknown words highlighted in colour
Horizontal or vertical source and target text windows

Unknown words highlighted in colour

Translation overview in Info Panel
Horizontal or vertical source and target text windows

Unknown words highlighted in colour

Translation overview in Info Panel

NEW: SmartLookup™ with MouseOver function and direct link to Wikipedia



Automatic spellchecker:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
N/A N/A Spelling errors highlighted in colour in the source text Spelling errors highlighted in colour in the source text

NEW: SmartCorrect™ automatically corrects typos and spelling errors during translation



Dictionary:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
620,000 entries 620,000 entries 620,000 entries NEW: over one million entries



Translation quality in grammatical analysis:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Context analysis across sentence boundaries (rule-based) Context analysis across sentence boundaries (rule-based) Multiple sentence context analysis (rule-based)

Neural transfer context analysis for correct translation of terms with multiple meanings (semantic)
Multiple sentence context analysis (rule-based)

Neural transfer context analysis for correct translation of terms with multiple meanings (semantic)

NEW: SmartAnalyse™ for figures of speech and long, complex sentences

Translation 25% faster!



Integration with other applications:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Microsoft® Word Microsoft® Word
Microsoft® Excel
Microsoft® PowerPoint
Microsoft® Word
Microsoft® Excel
Microsoft® PowerPoint
Microsoft® Outlook
Adobe Acrobat Reader (PDF)
Microsoft® Word
Microsoft® Excel
Microsoft® PowerPoint
Microsoft® Outlook
Adobe Acrobat Reader (PDF)

 


Translation memory:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Colour highlighting of search results Colour highlighting of search results

Includes 1,400 pre-translated everyday sentences
Colour highlighting of search results

Includes 1,400 pre-translated everyday sentences
Colour highlighting of search results

Includes 4,500 pre-translated everyday sentences

NEW: SmartMemory™ ensures optimum application of translation memory sentences



Text-to-speech function:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Outloud synthetic speech

German
English
Outloud synthetic speech

German
English
TTS technology for natural sounding voice output (pronunciation)

German
English
TTS technology with preprocessors for exceptionally natural voice reproduction (pronunication, pitch and intonation)

German
British English
American English



Language pairs available:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
German↔English
German↔French
German↔English
German↔French
German↔English
German↔French
German↔English
German↔French

English↔French
English↔Italian
English↔Portuguese
English↔Spanish

English↔Chinese

SmartFind

Bar

News

11 Dec 2008
Wishing you a Merry Christmas!

It is that time of the year again: Christmas is almost here!

And to get you into the right holiday spirit, we have prepared some special Linguatec Christmas greetings for you. Enjoy, and remember to relax!

11 Dec 2008
LEO now with Voice Reader!

The famous Online Dictionary LEO has now upgraded its comprehensive dictionary services with an interactive language coach using our Voice Reader! You can listen to reading exercises, translations and dictated texts in the language of the respective text. The pronunciation function is available for all languages offered by LEO.
We congratulate LEO on their choice of the groundbreaking service and hope that all users will enjoy learning languages with LEO!

30 Oct 2008
Voice Reader Web – now with music!

The new version of Voice Reader Web offers website visitors the possibility to listen to the text accompanied by background music!

This is how it works: In the popup window with the player, click on the button with the musical note. In the menu that is then displayed, you can set music genre, volume etc. All according to your mood, you can choose from relaxing or rhythmical sounds. Try it out on the left side of this page!

23 Oct 2008
A feather in the cap for the Linguatec website

Each year, the renowned Web-Adressbuch für Deutschland, a printed directory of German web addresses, presents the most important websites each year. Naturally, Linguatec is one of them, with its free online services, the Personal Translator Demo, the Voice Reader Demo and the online dictionary LinguaDict, as well as comprehensive information about language technology.
We feel honoured by the inclusion, and are delighted that you may benefit from our efforts!

More News...

Home | Shop | Products | Test for Free | Resellers | Press | Services | About Us
Contact Us | Imprint | General Terms and Conditions | Privacy | Feed RSS Feed
Copyright © 2009 Linguatec. All rights reserved.